martes, 25 de agosto de 2009

LEKTION 17: CUATRO TAZAS, ESO CUESTA CUATRO MARCOS


En este poema, escuchamos tres

escenas – no son
gramaticalmente correctas: en el mercado
de pulgas, una señora

intenta regatear el precio de una
blusa; en la

segunda, se trata de la venta, o
compra, de unas tazas: “cuatro tazas, eso cuesta cuatro
marcos”. Puede expresarse

en la forma correcta: vier Tassen – das macht vier Mark. Una mujer
intenta ayudarle a usted, a
otro, a una determinada
cosa, en la escena: un niño

busca a su madre. Con el artículo
correspondiente, puede ser

reemplazada, no hace falta. La gente
acude para encontrar cosas
curiosas, necesitan

un caso familiar.-




Ilustración: Sara Cos (http://www.flickr.com/photos/saracos)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada