sábado, 29 de agosto de 2009

LEKTION 19: QUISIERA DORMIR


El señor Meier se ha ido

sin pagar – funciona
como un verbo autónomo: Andreas

tiene un deseo concreto, está seguro
de que algo vaya a funcionar, y Meier
volverá por su flauta. ¿Cómo expresaría usted
una suposición, si Hanna
cree que se ha ido para no volver; y la señora

Berger
quiere subrayar algo: -El señor Meier
necesita un complemento, tan sólo
es un poco caótico –volverá

al final de la frase, cansado, con particularidades
idénticas: Ich möchte schlafen; cómo
lo haría? Es muy fácil; los tres
se ponen a pensar.-



Ilustración: Sara Cos (http://www.flickr.com/photos/saracos)


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada