sábado, 25 de junio de 2011

UN NIÑO QUE CUIDA UNA CASA (SO CHONGJU)

Un día de verano, completamente luminoso
mientras mi padre iba a trabajar del otro lado de la montaña
y mi madre y mi abuela estaban en la huerta
yo, niño de cinco años, me quedé solo cuidando la casa vacía.

Abrazado por el azul infinito del cielo
respiraba al son del canto de los pájaros
y sentado al borde de la sala
jugaba a tambalear las piernas.

Mientras tanto, me iba convirtiendo en el canto de los pájaros
y poco a poco caía en un sueño ligero
reclinado sobre una fresquísima almohada de piedra.






 





[Sobre una traducción de Kim Hyun Chang]

No hay comentarios:

Publicar un comentario