sobre divorcios, abandonos, el dolor de la separación;
el sufrimiento, un nuevo inicio, una pequeña muerte;
leer y quemar las cartas, quemar y leer, cultura y fuego
ira y desesperanza, excelente material para un buen poema;
un juicio duro, a veces la risa sardónica de la superioridad
moral, y también el triunfo final de seguir siendo el mismo.
Y nosotros? No habrá elegías, sonetos de separación,
no nos dividirá la pantalla del poema,
no se alzará entre nosotros una metáfora lograda,
y la única separación que ahora nos amenaza es
el sueño, la profunda cueva del sueño, adonde bajamos
por separado (y tengo que recordar siempre que tu mano,
entonces entre las mías, está hecha de sueños).
[Lo de siempre: retoques de AC sobre traducción de Xavier Farré Vidal]
No hay comentarios:
Publicar un comentario