sábado, 7 de abril de 2012

GENTE INTERESANTE EN TERRANOVA (JOHN ASHBERY)






Terranova está, o estaba, llena de gente interesante.
Como Harry, que se hacía el payaso en las esquinas
por algunos centavos. Estaba el ruso que se llamaba
a sí mismo el Gran Duque, y del que se decía que de verdad era el duque de algún lado,
y la mujer que lo acompañaba casi siempre en sus paseos.
Doc Hanks, el matasanos, era un cirujano buenísimo
cuando no estaba totalmente borracho, que era lo más frecuente.
Si estaba nada más medio borracho podía hacer una cirugía de cráneo decentemente.
Estaba el ciego que nunca dijo nada
pero que producía sonidos espectrales con un serrucho musical.

Estaba Walsh, con su delicatessen.
Qué gusto cuando Madre o Padre
nos llevaban allá, patinando sobre la nieve
y el hielo resbaladizo, para premiarnos con un higo de no se dónde.
Tenían tés de todos los países que te imagines
y tortitas de Escocia, jereces
y madeiras difíciles para premiar a los tíos y tías que venían a bailar.
En la luz eterna de las tardes de verano era un placer
nada más estar ahí y pensar. Dábamos paseos largos
por el campo, aunque siempre nos detenía algún pantano.
Entonces era la hora de volver a casa, y a todos les parecía bien
porque se daban cuenta que podrían tirarse a dormir un rato.

En fin: que allá había un porcentaje per cápita de gente interesante más alto
que en casi cualquier otro lugar de la tierra, pero la población era poca,
lo que significaba no tanta gente interesante. Pero por todo eso
nos amábamos los unos a los otros y la pasábamos bien
exprimiéndonos el cerebro mutuante y secando las redes en los muelles de madera.
Siempre llegaba algún otro. Está en un lugar 
del mundo completamente bello, cosa que nadie puede negar,
y, declaro, tiene fuertes fronteras con las que chocarse.
Un culto a los poderes telúricos puede tener lugar ahí
aunque raramente se vea. También amábamos eso,
porque éramos parte de todo lo que pasaba allá, lo bueno y lo malo,
y todos los matices intermedios, felices de saltar cuando pasaban lista
o competir en los concursos de ortografía. Era excelente
pero por lo menos ya se terminó. Están haciendo una pieza histórica sobre eso,
me contó uno de ellos. La van a pasar en un teatro cerca de tu casa.






No hay comentarios:

Publicar un comentario