martes, 30 de julio de 2013

MI MUJER PINTA CON SUS CABELLOS CASTAÑOS... (SIMONE CATTANEO)



Mi mujer pinta con sus cabellos castaños
sobre mi pecho oscuro,
espera en el umbral de mi carne sus errores
me conforta diciéndome que estaré solo y que sufriré,
que caeré y que no podré levantarme,
que mataré a siete personas y que tendré tantos días de compasión,
como un perro en una perrera, que permaneceré solo y sin dientes,
remedios ni sentimientos
y que terminaré como aquel extranjero al que encontramos un lunes por la tarde
en un café del centro de Milán.
Más o menos su vida había sido así — I had a woman,
she left me. Nada más que eso.





Traducción: Sara Costantini

No hay comentarios:

Publicar un comentario