ÁLBUM FOTOGRÁFICO, 1982 (RENATO MAZZINI)

son siempre las mismas escenas
Houdini desapareciendo dentro de una caja
en el blanco y negro minúsculo de las 14"
otro de aquellos ascensores transparentes
en una aturdidora metrópolis japonesa
una mesa en un patio bajo un árbol
grande con un puzzle resuelto a medias
carteles de perros desaparecidos cubriendo rostros
de personas desaparecidas en teléfonos públicos
el decorado de anuncios de sexo y taxis,
otro perro rasurado flaco como el infierno
y miserablemente triste de ver, un ventilador de techo
quemado con las aspas llenas de polvo
un close realmente próximo del rostro de alguien
que vemos en sueños pero no conocemos

ÁLBUM FOTOGRÁFICO, 1982: são sempre as mesmas cenas / Houdini sumindo dentro de uma caixa / no preto-e-branco minúsculo das 14'' / outro daqueles elevadores transparentes / em uma atordoante metrópole japonesa / uma mesa num quintal sob uma árvore / grande com um puzzle resolvido pela metade / cartazes de cães desaparecidos cobrindo rostos / de pessoas desaparecidas em telefones públicos / o enfeite de anúncios de sexo e táxis, /um cachorro tosado magro como o inferno / e miseravelmente triste de ver, um ventilador de teto / queimado com as pás cheias de poeira / um close realmente próximo do rosto de alguém / que vemos em sonhos mas não conhecemos