TE PARECES A LA HIJA DE ALGÚN COW-BOY FAMOSO (ANTONIO CISNEROS)

Te pareces a la hija de algún cow-boy famoso, Tom Mix por ejemplo.
Una h.de c-b es más flexible que el agua entre las piedras,
...………………..más alegre que los pastos en la estación de lluvias,
.…..……………..más fuerte que la arena bajo el sol.
Una h. de c-b remueve las patitas como tú cuando está por arder entre la hoguera
y arde entre la hoguera como tú: 20 trompetas
..……...…………………………….46 tambores
..………...………………………….un corno inglés
..…………...……………………….2 coros del ejército soviético.



PARECES COM A FILHA DE ALGUM COW-BOY FAMOSO: Pareces com a filha de algum cow-boy famoso, Tom Mix por exemplo. / Uma f.de c-b é mais flexível que a água entre as pedras, / mais alegre que os pastos na estação das chuvas, / mas forte que a areia sob o sol. / Uma f. de c-b mexe as perninhas como tu quando está por arder na fogueira / e arde na fogueira como tu: 20 trompetes / 46 tambores / um corne inglês / 2 coros do exército soviético.

(Traducción de Carlito Azevedo y Aníbal Cristobo)