UNA BALLENA BLANCA (DESEMBARQUE)

Igual son tus objetos
conocidos, igual
es una ballena blanca, sos

vos, sentado entre las rocas
igual son tus amigos - vos
pensás: el día
ha pasado así, los colores, cualquier
cosa que has visto se vuelve irrepetible

si ahora
"no era exactamente eso"; y

siempre

lo que desea ser,
lo que anda en lo abierto, igual
permanece en el
cuerpo, vive
fuera del cuerpo.-

UMA BALEIA BRANCA (DESEMBARQUE): Igual são seus objetos / conhecidos, igual / é uma baleia branca, é // você sentado entre as rochas / igual são seus amigos – você / pensa: o dia / foi embora, as cores, qualquer / coisa que viu torna-se irrepetível // se agora / “não era bem aquilo”; e // sempre // o que deseja ser, / o que anda no aberto, igual / permanece no / corpo; vive / fora do corpo.-