Quién no recuerda las primaveras.
Las anémonas azules reunidas en pequeñas sectas de fe inquebrantable,
las asambleas multitudinarias de anémonas blancas.
Las parejas de enamorados desafiaban el frescor de la noche.
Los aprobados en los exámenes bebían en grandes copas de plata.
Las banderas escarlatas ondeaban e inundaban todo el cielo.
Ustedes, canciones que combinan recuerdos purulentos
de vientos entremezclados.
Promesas rotas
justamente por eso, porque se hacían
más allá de las fronteras de crueldad y dureza.
Eh, vieja Europa,
continente de las matanzas modernas,
patria de los fusilamientos de proletarios, matanzas de burgueses
y cámaras de gas.
Quién canta? Quiénes cantan? Qué cantan?
Levántense, viejos compases, épocas jubilosas,
beban profundamente del vaso de la justicia!
Adónde se fueron aquellos que lo sabían todo,
en todos los países del mundo?
[Sobre una traducción de Francisco J. Uriz]
No hay comentarios:
Publicar un comentario