La medusa se mueve, se ensancha, respira
en el balanceo de las olas
en el oleaje de las mareas.
Veo en ella el vaso de Tiro
y todas las formas del arte de cristal
que Venecia aprendió del mar.
La campana de cristal ahueca su transparencia,
se convierte en un cuenco que, al alargarse más, forma un jarrón;
se abomba formando una sopera,
se extiende para volver a ser una fuente en el mar,
la hermosa fuente de cristal de Venecia.
[Sobre una traducción de Francisco J. Uriz]
No hay comentarios:
Publicar un comentario