Un canto de los gond, los más pobres de los pobres de la India, recogido en los años treinta a orillas del Ganges.
-según Ruth Finnegan
¿Qué es el cuerpo del hombre?
Una chispa que brota del fuego
Se encuentra con el agua
Y se apaga
¿Qué es el cuerpo del hombre?
Una brizna de paja
Se encuentra con el fuego
Y arde
¿Que es el cuerpo del hombre?
Una burbuja
Que sube desde el agua
Y hace estallar el viento.
[Traducción colectiva de Francisco Castaño, José Luis del Castillo, Jesús Munárriz, Jorge Riechmann, Ada Salas y Jenaro Talens]
No hay comentarios:
Publicar un comentario