viernes, 20 de marzo de 2009

HIJA DEL PASTIZAL (MANGA VERSION)


Esto
parece la habitación de la chica, con tantos cyber
posters, la limonada y
la mochila arriba de una cama. Qué



ojos son aquellos, estos, admirados
y abiertos como un cerezo en flor?



Acostada aquí
escucho el ploc de las botas
en cubierta, el sonido
de ballenas azules en el mar congelado.



Todo tan quieto
como un teatro no. Y en el
pesquero
yo recuerdo tus besos japoneses, tu andar
iluminado por una lluvia fina, tu
decir digital.-







FILHA DO CAPINZAL (MANGA VERSION): Isto / parece o quarto da garota, com tantos cyber / posters, a limonada e / a mochila em cima de uma cama. Que // olhos são aqueles, estes, admirados / e abertos como uma cerejeira em flor? // Deitada aqui / escuto o ploc das botas / no convés, o som / das baleias azuis neste mar congelado. // Tudo tão quieto / como um teatro nô. E no / pesqueiro / lembro teus beijos japoneses, teu andar / iluminado por uma chuva fina, teu / dizer digital.-

No hay comentarios:

Publicar un comentario