JUNCO DE LA INTUICIÓN

Yo iba a ser la razón de lo que cae, apagándose; iba
a perderme
en el lapso en que un junco piensa: “a esa lluvia
el junco se irá a vivir” –alumbrado
por la propia insistencia–

y en cambio
la reflexión del junco encadenó los pasos, las palabras
de adiós
en el hotel desierto donde espero

una extraña inversión del habla: primero
es el sonido, después
ese fulgor que examina las huellas, llama
a la repetición del junco

junco:
lo veo atravesar esta intuición
lo veo también como punto que emite
lo veo aún como onda, infinito en su origen.

Y en otros avatares:
como ruido que transborda la casa
como amigo que vuelve.-

JUNCO DA INTUIÇÃO: Eu ia ser a razão do que cai, apagando-se; ia / me perder / no lapso em que um junco pensa: “nessa chuva / o junco irá viver” – iluminado / pela própria insistência – // e em vez disso / a reflexão do junco encadeou os passos, as palavras / de adeus / no hotel deserto onde espero // uma estranha inversão da fala: primeiro / é o som, depois / esse fulgor que examina as pegadas, chama / a repetição do junco // junco: / vejo-o atravessar esta intuição / vejo-o também como ponto que emite / vejo-o ainda como onda, infinito em sua origem. // E em outros avatares: / como ruído que transborda a casa, / como amigo que retorna.-