TEMA DE AMOR DE KRILL

En vano esperé en
la superficie del liquen, las
manos acalambradas, mirando
aquellas fotos del reconocimiento

y pensando: en cómo
llegarías. Me enamoré

del asesino? Del rumor
del mar y las cigarras? El error
podría ser un dígito, un led
sin control de sí mismo –me enamoré

del rozar de las algas, creí
que fuese amor, que fuese
fondo del corazón.-

TEMA DE AMOR EM KRILL: Em vão esperei na / superfície do líquen, com / câimbras nas mãos, olhando / aquelas fotos do reconhecimento // e pensando: em como / chegarias. Me apaixonei // pelo assassino? Pelo rumor / do mar e das cigarras? O erro / poderia ser um dígito, um led / sem controle de si / mesmo – me apaixonei // pelo roçar das algas, achei / que fosse amor, que fosse o / fundo do coração.-