TEST DE LA IGUANA

Animal: figura de la velocidad
y de la forma –mancha
de luz- que ha cruzado el camino:
el paso de la iguana y su
sello en la arena: reposo,
repetición del cuerpo

y lo impregnado: la
huella
como libro de pasiones
y de asombro; y espejo: desdoblando
tu voz, igualándola
con tu propio deseo

como en algo
como en un ejercicio metonímico:

“el paso de la iguana
y su sistema de indeterminación: forma

o velocidad?”

Iguana:
tus ojos fríos en la piedra naranja,
rapidísimos,
como final de toon.-

TESTE DA IGUANA: Animal: figura da velocidade / e da forma -mancha / de luz- que cruzou o caminho: / o passo da iguana e seu / selo na areia: repouso, / repetição do corpo // e o impregnado: a / pegada / como livro de paixões / e de assombro; e espelho: desdobrando / tua voz, igualando-a / com teu próprio desejo // como em algo / como num exercício metonímico: // “o passo da iguana / e seu sistema de indeterminação: forma // ou velocidade?” // Iguana: / teus olhos frios na pedra laranja, / rapidíssimos, / como final de toon.-