a tallar un dragón, un fénix chino, un bodhisattva
o por lo menos una flor o una nube
antes de que se hiciera de noche.
Pero estaba tan ocupado que nunca se lo pude decir.
Ahora veo que mi hijo
pica las piedras, hasta que los huesos le hacen ruido,
formando solamente cuadrados,
hexágonos,
formas geométricas.
Y cuando termina su tarea
corre hacia la taberna para descargar su frustración.
Ahí agarra del cuello a cualquiera,
rompe las cosas,
y al rato lo veo entrar en la comisaría.
Sobre este sendero que me lleva
hacia el mundo, más allá de un jóven que pica piedras
veo muy claramente
que otra vez mi hijo está entrando en la comisaría.
[Sobre una traducción de Kim Hyun Chang]
No hay comentarios:
Publicar un comentario