martes, 27 de diciembre de 2011

LO QUE LOS JAPONESES TALVEZ HAYAN OÍDO DECIR (RACHEL ROSE)


Talvez hayan oído decir que no los entendemos
muy bien. Talvez eso les haya

Gustado. Talvez hayan oído decir que disparamos
a los estudiantes japoneses que tocan la campanilla errada

En Haloween. Que disparamos
a la más mínima provocación: una nota baja

En el examen, una discusión amorosa
un exceso de culpa. Talvez se preguntaran

Si fue culpa lo que sentimos al ver a aquel estudiante
sangrando entre nuestros flamengos de jardín,

O algo reconocible para ellos,
algo como el pesar. Talvez

Hayan oído decir que nuestra cultura
tiene sus raíces en la inmigración desesperada

Y en hombres solitarios. Talvez hayan observado
nuestra habilidad para producir serial killers,

Que valoramos una dentadura sana más 
que una mente sana y que nos tenemos fiestas

Para recordar a nuestros muertos. Talvez hayan oído decir 
que nuestros lagos grises son lo bastante profundos como para tragarse ciudades,

Que nuestro paisaje es una vastedad de trigo y soledad.
Talvez se pregunten si, cuando el pesar

Envuelve con sus brazos húmedos Montana, no preferiríamos
la comunidad de archipiélagos

Sobre la que se cultiva el caqui
y cuyas piedras sueltan sus dedos negros

En la neblina. Talvez en sus ábacos resuene
la forma que toma el pesar,

Una isla
sangrando sobre otra,

Y para nosotros el pesar es un campo infinito de maíz
suavizado y cultivado con veneno.









No hay comentarios:

Publicar un comentario