LO QUE OÍMOS DECIR SOBRE LOS JAPONESES (RACHEL ROSE)

Oímos decir que serían capaces de saltar de un edificio
a la menor provocación: una nota baja

En el examen, una discusión amorosa
o vergüenza en exceso.

Oímos decir que estaban movidos por la vergüenza,
no por la culpa. Que

Adoraban todo lo que fuera americano.
Desconfiaban de todo lo extranjero.

Oímos decir que a los hombres les gustaba comprar
ropa interior de colegiala

Y que sus mujeres
no tenían la menopausia ni ningún otro tipo

De histeria occidental. Oímos decir
que todavía prefieren amamantar,

Usar pañuelos de tela, andar en bicicleta,
y vestir a los jóvenes como Alumnos

Victorianos. Oímos decir que su cultura
era femenina. Oímos decir

Que el de ellos era un ejemplo extremo
de patriarcado. Que la violación

No existía en aquellas islas. Oímos decir
que sus casamientos estaban arreglados, que ellos

No creían en el amor. Oímos decir que
eran expertos en ese arte por encima de cualquier otro.

Que los terremotos frecuentes generaban inseguridad
y falta de fe. Que carecían del sentido de la ironía.

Oímos decir que incluso la fe era un invento americano.
Oímos decir que debajo de su piel eran como nosotros.