TOY (TOM ZÉ)

Toy bien abajo pa’ poder subir

Toy bien arriba pa’ poder caer

Toy repartiendo pa’ poder sobrar

Desperdiciando pa’ poder faltar

Bien despacito pa’ poder caber

Muy levemente pa’ no perdonar

Toy estudiando pa’ saber ignorar

Yo toy acá comiendo para vomitar.

Te estoy explicando pa’ confundirte más

Te estoy confundiendo pa’ aclararte bien

Toy iluminado pa’ poder cegar

Me estoy quedando ciego pa’ poder guiar

Suavemente pa’ poder rasgar

De ojos cerrados pa’ verte mejor

Con alegría pa’ poder llorar

Desesperado pa’ tener paciencia

Cariñoso, pa’ poder herir

Lentamente, pa’ no atrasar

Buscando vida pa’ poder morir

Yo me estoy despidiendo pa’ poder volver

CORREO DE LA ESTACIÓN DE BRAS (TOM ZÉ)

Viajo este jueves a Feira de Santana

Quien quiera mandar recado

O remitir paquete

Una carta cautivante

a un número de calle

el nombre mayusculoso

evita confusiones

y previene que el destino

se destrabe lejos.

Meticuloso, mi placer es sin medida

Venga acá el jueves que viene ante’e la partida.

Viajo este jueves a Feira de Santana

Dame tu nombre por si acaso

el destinatario se haya muerto o mudado

no me deje así humillado

y pueda traer de vuelta

lo que allá queda sin dueño

ni volviendo ni llegando

dando vueltas y más vueltas

como un alma en pena.

Viajo este jueves a Feira de Santana

De forma que no encontrando

a tu querido pariente

yo vuelvo sobre su rastro

la semana subsiguiente.

Te devuelvo el sobre

Intacto, bueno y cerrado

Odio los chimentos

Y condeno el cuento.

Viajo este jueves a Feira de Santana

Si pasara eso que digo

esperame acá mismo

pues volviendo con respuesta

noticia, carta o paquete

-o sino pa' devolverte

el desencuentro lloroso

de la misión desexitosa-

estaré acá seguro

siete domingos seguidos

a partir del mes siguiente

no soy letra reticente:

palabra de hombre se agrieta

mas no vuelve diferente.-

MAÑANA A LA MISMA HORA (LAURIE ANDERSON)

Viste ese reloj, el de tu video
el que está siempre titilando doce
porque nunca supiste cómo hacer
para cambiarle la configuración?
Así que tiene siempre la misma hora
exactamente como vino de fábrica.
Buen día. Buenas noches.
Mañana a la misma hora. Grabando.

Y acá están las preguntas: el tiempo es largo o ancho?
Y las respuestas? A veces las respuestas
nos llegan por correo. Y un día recibís la carta
que habías estado esperando desde siempre. Y todo lo que dice
es cierto. Y al final, el último renglón dice:
Quemá esta carta. Grabando.

Ahora, lo que de verdad quiero saber es: las cosas están yendo mejor
o están yendo peor? Podemos empezar todo de nuevo?
Stop. Pausa. Grabando. Buen día. Buenas noches.
Ahora me muevo en vos sin tener cuerpo.
Y volamos en nuestros corazones. Standby.
Buen día. Buenas noches.-

AMOR ENTRE MARINEROS (LAURIE ANDERSON)

Hay un viento caliente soplando
Viaja a través de los océanos y llega a cada puerto.
Una peste. La peste negra.
El peligro está en todas partes.
Y vos estuviste navegando.

Y ahora estás solo en una isla y empezás a captarlo.
Pensabas que esta sería la forma
en que tu mundo acabaría?
Hombres. Marineros. Camaradas.

No hay tierra pura ahora.
Ni lugares seguros.
Y estamos aquí en el muelle
Viendo cómo te hundís.
Amor entre marineros.
Amor entre marineros.

Hay un viento caliente soplando.
La peste se propaga a través del océano.
Y si esto es obra de un dios furioso
Quisiera ver su rostro furioso.
No hay tierra pura ahora. Ni lugares seguros.
Venite con nosotros a las montañas.
Hombres. Marineros. Camaradas.

DESALOJO EN LA VILLA (ADONIRAN BARBOSA)

Cuando el oficial de justicia llegó
allá a la villa
y sin enojo, le entregó a don Narciso
el aviso de la orden de desalojo

firmada por el Juez. Así decía la cuestión:
"De acá a diez días quiero la villa vacía
y ni una caseta de pie.
Es una orden superior."
Oh, mi señor. Es una orden superior.

No pasa nada. Nada, doctor. Mañana mismo
abandono este rincón.
No pasa nada, en serio, doctor. Me voy a ir de acá
para no oír
el ruido del tractor.

Por mí, ningún problema. En cualquier lado
me arreglo; a cualquier cosa
me ajusto. También, lo que tengo yo es tan poco,
mi mudanza es tan pequeña
que va en mi bolsillo de atrás.

Pero esa gente ahí ¿qué es lo que hará?

Pero esa gente ahí ¿qué es lo que hará?

FALSO MORALISTA (NELSON SARGENTO)

Condenás todo lo que los pibes andan haciendo,
nunca aceptastes el teatro de revista
el arte moderno, para vos, no vale nada.
De las vedettes, siempre decís, "no son artistas".

Vos te juzgás como un campeón, te creés perfecto
por cualquier tema te mandás con un sermón
pero resulta que conozco tu secreto
y me da igual que me digás que soy buchón:

a vos te ven todos los viernes en Pachá
y no es nomás en Navidad que con la blanca festejás.
Si llega el finde la aparcás a la patrona
y en los boliches de Palermo te matás a whiskycola.

Cuando llegás el lunes hasta el Ministerio
pedía permiso para irte al oculista
y te rajás para dormirte tu resaca:
vos sos un chanta, sos un falso moralista.-

SLEEPING IN (THE POSTAL SERVICE)

La semana pasada tuve un sueño rarísimo
donde todo era justamente lo que parecía. Y no había
ningún misterio
sobre quién le había disparado a John
Kennedy: era apenas un tipo

que quería demostrar algo; y que estaba un poco

aburrido, y muy
confuso. Sostuvo su rifle apuntando bien
al blanco -así
y ese mismo día, en noviembre, ya era
mundialmente famoso. Y despues, ayer

a la noche, tuve un sueño todavía más raro; donde todo
era justamente lo que parecía, y donde sí importaba

el calentamiento global; y la gente
creía que le estaban dando un premio

por tratar a los otros como querían ser tratados, por hacerles caso
a las señales de tránsito, y por
curar enfermedades; y por mandar las cartas

con la dirección del remitente. Y ya podemos nadar
cualquier día de noviembre...

Pero no me despiertes, que tengo pensado dormir, dormir
mucho, y quedarme a dormir; y dormir
exactamente aquí.-

FRANK SINATRA (CAKE)

Se sabe de una antigua radiación
Que atrapa constelaciones desmembradas,
Apenas una tenue estación de radio.
Mientras Frank Sinatra canta Stormy Weather
Las moscas y las arañas se entienden bien,
Las telarañas caen en una vieja grabación rayada.

Detrás de los soles que vigilan esta terraza,
Detrás de tus flores de verdades llameantes
Detrás de tus últimos anuncios de campañas
Hay un viejo sentado, coleccionando estampillas
En una habitación repleta de lamparas chinas.
Él junta lo que los otros van tirando
Y dice, él dice, que algún día será rico.

CON QUÉ ROPA (NOEL ROSA)

Voy a cambiar mi modo de conducta:
Voy a lucharla, y me voy a levantar
A vos te voy a dar bastante caña
Y así me voy a rehabilitar
Porque la vida no me da su copa, y yo pregunto con qué ropa,
Con qué ropa, caer
Al baile donde vos me querés ver.


Ahora ni ahí me hago el canchero
Porque el dinero está duro de ganar
Aunque soy bastante chamuyero
Ya no tengo ni para fumar...
Tanto tiempo anduvo todo viento en popa... Pero ahora, ¿con qué ropa
Con qué ropa, caer
Al baile donde vos me querés ver?


Hoy ando así a los saltos como un sapo
A ver si escapo de esta mishia general
Ya estoy medio cubierto de harapos,
Voy a terminar igual que Adán...
Mi traje se convirtió en estopa, y ya no sé más con qué ropa,
Con qué ropa, caer
Al baile donde vos me querés ver.


Tu gringo ayer nomás te daba el raje,
Se fue de viaje, no dejó ni "half-a-cent"
Se olvidó de cuánto te quería
Y voló a un casorio (que era el de él)
Con una del este de Europa, y ahora ¿con qué ropa,
Con qué ropa, caer
Al baile en el que vos me querés ver?

VOY A ESCRIBIR TU NOMBRE EN LA MACUMBA (ZECA PAGODINHO)

Voy a escribir tu nombre en la macumba,

Voy a buscar una buena hechicera

Así te derrumba

Y me puedo vengar

Vos me tiraste un gualicho

Que me hizo sufrir lo peor,

Creí que me iba a matar.

Que Dios me perdone:

Me voy a vengar.

Voy a poner tu retrato

En un plato con mucha pimienta

A ver ahora quién revienta

Con esa mandinga que te voy a echar.

Cuerno de cabra picado,

bien mezclado con toro molido,

Que te salga humo por los oídos.

Conmigo ya no jodés más.

Ala de murciélago,

Joroba de camello,

Para hacerte mal.

Una cabeza de burro

Que rompa el hechizo

De tu talismán.

Mirá, puede ser que seas fuerte

Pero te va a hacer falta la suerte

Si querés zafar...

Tené cuidado chabona

Con esta mandinga

Que te voy a echar…

UN INDIO (CAETANO VELOSO)

Un indio bajará de una estrella colorida, brillante
de una estrella que vendrá a una velocidad escalofriante
y se posará en el corazón del hemisferio sur de América en un claro instante.

Después de exterminada la última nación indígena
y el alma de los pájaros, las fuentes de agua límpida,
más avanzado que la más avanzada de las más avanzadas de las tecnologías,

vendrá: impávido como Mohammed Alí. Vendrá - lo vi:
apasionadamente como Peri. Vendrá - lo vi:
tranquilo e infalible como Bruce Lee, vendrá - lo vi.

Un indio preservado en pleno cuerpo físico,
en todo sólido, todo gas, y todo líquido,
en átomos, palabras, alma, corazón, en gesto, olor
en sombra, en luz, en sonido magnífico.

A un punto equidistante entre el Atlántico y Pacífico
de ese objeto refulgente, sí, bajará el indio
y todo lo que sé que él va a decir y hacer no sé contarlo así,
de un modo explícito.

Vendrá: impávido como Mohammed Alí. Vendrá - lo vi:
apasionadamente como Peri. Vendrá - lo vi:
tranquilo e infalible como Bruce Lee, vendrá - lo vi.

Y aquello que en ese momento se revelará a los pueblos
sorprenderá a todos no por ser exótico
sino por haber podido estar oculto siempre,
cuando justamente era lo obvio.

EL QUERER (CAETANO VELOSO)

Donde querés dinero soy pasión

Donde querés revólver, cocotero

Donde querés descanso soy deseo

Y donde soy el deseo, querés no

Y donde no querés nada, nada falta

Y donde volás bien alta soy el suelo

Y donde pisás el suelo mi alma salta

Y gana libertad en ese vuelo.

Donde querés familia, soy el loco

Donde querés romántico, burgués

Donde querés Junín, soy Chacabuco

Donde querés eunuco, semental

Donde querés el sí y el no, tal vez

Donde ves, yo no vislumbro razón

Donde querés el lobo, soy pastor

Y donde querés cow-boy, soy japonés.

Ah! Brutal flor del querer

Ah! Brutal flor, brutal flor.

Donde querés el acto, soy espíritu

Y donde querés ternura, excitación

Donde querés el libre, decasílabo

Y donde buscas un angel, soy mujer

Donde querés placer, soy lo que duele

Y donde querés tortura, sumisión

Donde querés hogar, revolución

Y donde querés bandido, soy campeón.

Yo querría querer amar tu amor

Y construir juntos la más dulce prisión

Encontrar la perfecta adecuación

Todo métrica y rima, sin dolor

Pero la vida es real y está al revés

Y mirá qué emboscada es el amor:

Yo te quiero (y no querés) como soy

Como sos no te quiero (y no querés).

Ah! Brutal flor del querer

Ah! Brutal flor, brutal flor.

Donde querés comicio, video flipper

Donde querés romance, rock’n roll

Donde querés la luna, soy el sol

Donde naturaleza, insecticidio

Donde querés misterio, soy la luz

Y donde querés un canto, el mundo entero

Donde querés cuaresma, soy febrero

Y donde cocotero, soy obús.

Que me quieras y estés buscando al fin

Lo que en mí es de mí tan desigual

Me hace quererte bien, quererte mal

Bien a vos, mal a que me quieras así

Infinitivamente personal

Y queriendo quererte sin final

Y, queriéndote, aprender el total

Del querer de lo que hay y no hay en mí.

VUELTAS EN EL AGUA (HENRI SALVADOR)

Hace siglos que espero
Debajo de este biombo
Un viento del desierto que me extienda
Me extenderá debajo de este biombo
Bajo la arena blanca
Al costado del mar, allí bien cerca.

Un gran palacio
Para ver cómo el tiempo
Va pasando.

Yo no salgo en la foto, pero salgo
Andando por la orilla, y estar vivo
No es bastante ni es mucho. Y no es
Nada, ya sé, pero prefiero
Lo único que sé hacer, dar vueltas en el agua.
Las hojas enloquecidas y este río.
La playa en Finisterre, y este mar.

Hace siglos que escucho
Los pasos de quien pasa,
El agua de la fuente y esta lluvia
Esta lluvia que cae sobre quien pasa
Y que cae sobre el biombo
A un costado del Sena, en mi refugio.

Un gran palacio
Donde todo se pierde
En el olvido.

No pude ver el tiempo que pasaba, los soles
Se escondieron y estar vivo
Nunca fue mucho ni nunca suficiente.
Y no es nada, ya sé, pero prefiero
Hacer lo único que sé, dar vueltas
En el agua.
Las hojas enloquecidas, y este río.
La playa en Finisterre,

y este mar.